Relaunch von www.advantageaustria.org : Fokus auf mehrsprachige Inhalte, Geo Location und Optimierung der Suchergebnisse
Mit der Website
www.advantageaustria.org
begleitet die AUSSENWIRTSCHAFT ÖSTERREICH (AWO) – als Teil der
Wirtschaftskammer Österreich – im Rahmen der
Internationalisierungsoffensive „go-international.at“ österreichische
Unternehmen via World Wide Web in neue Märkte. Nun wurde die Plattform
neu gestaltet und um eine Reihe von Servicefunktionen erweitert.
Kulturell abgestimmte Inhalte
197 Länder präsentieren sich in 28 Sprachen. Neben internationalen Schriftzeichen stellten interkulturelle Unterschiede eine Herausforderung für das Projektteam dar. Die Implementierer von Gentics und der Partneragentur Getdesigned waren gefordert, spezielle Inhalte für definierte Länder bzw. Regionen auszuschließen. So dürfen zum Beispiel auf den Länderseiten der Vereinigten Arabischen Emirate keine Informationen über den Erwerb von Schweinefleisch oder Alkohol aufscheinen.
Geo Location
Gleich beim Aufrufen der Webseite identifiziert ein Geo Location Service
den Standort des Benutzers und bietet ihm die Option, auf die für ihn
optimierte länderspezifische Seite zu wechseln.
Wie finde ich einen potenziellen Geschäftskontakt?
Ein Augenmerk beim Relaunch lag auf der leichten Auffindbarkeit und
Kontaktaufnahme mit österreichischen Unternehmen. Mit dem zentralen
Suchtool können Besucher der
www.advantageaustria.org
gezielt nach Firmen und deren Geschäftswünschen sowie
branchenspezifischen Inhalten suchen. Weiterführende Links zu den
Firmenstandorten auf Google Maps und ein müheloses Downloaden der
Kontaktinformation als V-Card erleichtern die direkte
Kontaktherstellung.
Auch die Suche wurde optimiert und setzt auf das weltweit bekannte Open
Source Such-Framework Apache Lucene. Die Volltextsuche indiziert nicht
nur Inhalte, die im CMS liegen, sondern auch aus den verschiedenen
Anwendungen. Neu ist die "Faceted Search", die für eine übersichtlichere
Darstellung der Suchergebnisse sorgt. Bereits während der Suche filtert
sie die Kategorien, in denen sich die Ergebnisse befinden.
Was tut sich wo?
Die Veranstaltungsseiten sind ebenfalls ein Kernelement der Webseite.
Dort finden Interessierte nicht nur aktuelle Events, sondern auch
Informationen über die teilnehmenden österreichischen Firmen. Damit
niemand eine Veranstaltung verpasst, lässt sich das Datum direkt als
Kalendereintrag speichern.
Nicht nur Besucher der Website profitieren
Ein weiteres Zuckerl ist der Content Basket, der es Surfern ermöglicht,
sich Inhalte zu merken. Die Sharebar für Facebook, Twitter und Co ist
selbstverständlich fixer Bestandteil des Portals. Eine Anbindung an
zusätzliche länderspezifische Social Media Kanäle ist jederzeit möglich.
Auf
www.advantageaustria.org
finden Besucher der Seite darüber hinaus die Kontaktdaten des
jeweils zuständigen AußenwirtschaftsCenters bzw. –Büros vor Ort
inklusive einer kurzen Vorstellung des Teams. Die Kontaktdaten werden
ebenfalls als V-Card angeboten.
Standardmäßig haben wir für die Anzeige der Adresse Google Maps
eingebaut. Davon profitieren auch die Redakteure: Sie sehen die
Kartenansicht bereits im CMS und können dort den Standort per Drag &
Drop versetzen.
Die AWO ist bereits seit 2006 zufriedener Kunde von Gentics. "Dank
unserer Erfahrung in der Zusammenarbeit der letzten fünf Jahren haben
wir die gesamte Implementierung optimal umgesetzt und den
Redaktionsprozess verbessern können", freut sich Andrea Schauerhuber,
Leiterin des Solution Centers der Gentics, über den erfolgreichen
Launch.
Auch Gentics hat bereits
www.advantageaustria.org
von profitiert und über eine Firmenpräsentation am Portal Geschäftsbeziehungen in Bulgarien geknüpft.
Partner im Projekt
Getdesigned
- Implementierung & technische Umseztung
Netural
- Design & User Experience, Bilderwelten, Templating
BDFnet
- Informations-Architektur & Usability-Konzept, Suchmaschinenoptimierung
e-dialog
- Suchmaschinenoptimierung
0 Kommentare
An der Diskussion teilnehmenKeine Kommentare vorhanden
Kommentar hinterlassen